The founder of the Durjoy Bangladesh Foundation, collector Durjoy Rahman puts all his energy into promoting artists from his country and South Asia