Enriched with gold illuminations and intricate calligraphy, Islam’s holiest texts were available in sumptuous forms. However, it was a more sober version that attracted the most attention at a recent auction.