Fears have eased, while the news of both the Korean countries collaborating for the winter Olympics could result in a common women’s ice-hockey team.