Japan’s framework is question as traders gear up for lawsuit against crypto-currency heist at Coincheck.