A famous expert in a discipline considered somewhat dull, the heiress to the venerable firm founded by Etienne Bourgey in 1895 is also a prolific novelist and an atypical collector with a pronounced taste for adventure.