On long-term loan to the Princeton University Art Museum, the Henry and Rose Pearlman Collection encapsulates the enduring legacy of a collector fascinated with the experience of art.