Developing app for set-top boxes for television allows Facebook to set another foot in solidifying its place in the market of live video ads.