Uber updates its public filing for valuation expectations in the wake of Lyft’s poor performance post IPO.