President Donald Trump’s sudden proclamation imposing a dramatically higher fee on new H-1B work visas set off an immediate and pointed backlash from across the technology sector, with executives, investors and engineers calling the measure costly, chaotic and potentially damaging to U.S....